エチケット委員会からのお願いImportant notice from the Etiquette Committee

ドレスコードおよびエチケット・マナーについて(Regarding dress code and etiquette/manners)

◆ドレスコードについて　(Dress code)

  1. ご来場の際には、出来るだけジャケットの着用をお願いします。ただし、5月1日～9月30日の期間は除きます。
    Please wear a jacket when you come to the golf course, except from May 1 to September 30.
  2. ジーンズ、トレーニングウェア類等を着用してのプレーはご遠慮願います。
    Please do not wear jeans or training wear while playing.
  3. シャツは襟付きのものか、ハイネックやスタンドカラーのものを着用願います。Tシャツは不可とします。
    For shirts, please wear collared, high-neck or stand-up collar shirts. T-shirts are not accepted.
  4. 男性のプレーヤーは、すその長いシャツはすそをズボンの外に出さないで下さい。一部、デザイン的に外に出すような仕様のものに限り可とします。
    Men must tuck in their shirts, except those designed to be worn untucked.
  5. 事故防止および安全のため、プレー中は帽子、サンバイザー等の着用をお願いします。レストラン内での帽子、サングラスの着用はご遠慮下さい。
    For safety reasons, please wear a hat or sports visor while playing. Please do not wear hats or sunglasses in the restaurant.
  6. サンダル、下駄、スリッパでの入場はお断りします。
    Sandals, Japanese sandals, and slippers are not accepted.

◆エチケット・マナーについて　(Etiquette/manners)

  1. プレーのペースは前の組との間隔を空けないよう、ハーフ2時間15分以内を目標にプレーファーストを心掛けて下さい。
    Please aim to play the half round within 2 hours and 15 minutes as not to widen the distance with the preceding group.
  2. プレーのペースについて係員より指摘があった場合には、意識してプレーのスピードを上げるようご協力をお願いします。
    If the staff points out about your play pace, please cooperate and speed up your play.
  3. グリーン上のボールマークやバンカーの修復は、プレーヤーご自身でお願いします。
    Please fix the ball marks on the green and bankers yourself.
  4. コース内は禁煙とします。喫煙は灰皿のある場所でお願いします。
    The course is non-smoking. Smoking is permitted in designated areas with ash trays.
  5. プレー中、携帯電話はマナーモードに設定して下さい。携帯電話ご使用の際には、周囲の迷惑にならないよう十分ご注意下さい。
    Please put your mobile phone on silence mode while playing. Please be careful not to disturb others when using the phone.
  6. セカンドショット以降はクラブを２～３本持つよう心掛けましょう。ホールアウト後は、速やかに次のホールへ移動をお願いします。
    Please keep 2-3 clubs after the second shot. After the hole-out, please move quickly to the next hole.
  7. プレー中、タオルを首に巻いたり、肩にかけたり、腰にぶら下げたりしないでください。
    Please do not put towels around your neck, shoulder or waist while playing.
  8. 常に周囲のプレーヤーや後続の組に配慮し、お互いに気持ちのいいプレーができるようお願いします。
    Please be considerate of other players and following groups to make the play pleasant for all.